Gruppo Laico di Ricerca

Festa al Quirinale nei giorni della nascita della Repubblica Romana

Nel febbraio del 1849 nasce la Repubblica Romana e per giorni ci furono feste e cortei per le strade di Roma. E tra i canti che il popolo eseguiva spontaneamente ce n’era soprattutto uno. Un canto-inno   semplice, appassionato, allegro, sarcastico e anticlericale. Fu quasi certamente l’inno popolare della Repubblica Romana del 1849 e ne sintetizza con simpatia gli ideali di libertà da ogni tirannia e dal potere temporale della chiesa.  E’ stato ricostruito sulla base di testimonianze storiche ed inserito nella colonna sonora del film “In nome del popolo sovrano” (Ita 1990) di Luigi Magni, con l’arrangiamento musicale di Nicola Piovani.

Si dice che l’autore del canto, eseguito anche nei giorni drammatici della difesa della Repubblica Romana nel giugno del 1849 , sia Goffredo Mameli, l’ autore dell’inno italiano “Fratelli d’Italia“. Certamente il canto si può considerare  un arrangiamento di una composizione poetica -quasi esattamente con le stesse parole- che Mameli, poco prima della morte nella difesa della Repubblica Romana, aveva inserito in una raccolta  che aveva progettato di pubblicare.

Le parole del testo, crediamo, che hanno un gran valore anche oggi…

( Tra parentesi il testo non presente nell’edizione del film di Magni)

Se il Papa è andato via 

buon viaggio e così sia

Non morirem d’affanno 

perchè fuggì un tiranno 

perchè si ruppe il canapo 

che ci legava al pie’  

Viva l’Italia e il popolo 

e il Papa che va via 

(se andranno in compagnia  

viva anche gli altri re)  

Addio, Sacra Corona 

Finí la Monarchia 

Or ch’é sovrano il Popolo 

Mai piú ritorni un re.

O popoli fratelli

oppressi da mill’anni

Buttate giù i cancelli,

scacciate i re tiranni!

Mai più sui troni siedano

imperatori o re! 

(Al Campidoglio! il Popolo  

dica la gran parola:  

daghe i Romani vogliono,  

non piú triregno e stola!)

Goffredo Mameli 1827-1849

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 vedi: 12 gennaio 2011. La Repubblica in un teatro